@Title: Trial

@File: pnatla01

@Participants: JUI, juiz, (man, x, 3, judge, anchor, x), AAA, person, (woman, x, x, x, x, x), FUN, funcionária, (woman, x, x, court clerk, x, x), PRO, procurador, (man, x, 3, attorney, intervenient, x), ADS, advogada, (woman, x, 3, attorney, intervenient, x), JOS, Josefa, (woman, x, x, x, interviewed, x), ADB, advogada, (woman, x, 3, attorney, intervenient, x), ADC, advogada, (woman, x, 3, attorney, intervenient, x), ADD, advogada, (woman, x, 3, attorney, intervenient, x), DEF, defensor, (man, x, 3, attorney, intervenient, x), ADE, advogado, (man, x, 3, attorney, intervenient, x), ANT, António, (man, 31, x, foreman, interviewed, Aveiro), EDU, Eduardo, (man, x, x, marble-cutter, interviewed, x), CRI, Cristina, (woman, x, x, painter, intervewed, x), ADF, advogada, (woman, x, 3, attorney, intervenient, x).

@Date: 00/00/1998

@Place: Lisbon

@Situation: trial simulation

@Topic: trial

@Source: Centro de Estudos Judiciários

@Class: formal, law, debate

@Length: 21'22''

@Words: 3.124

@Acoustic_quality: B

@Transcriber: Nuno Martins

@Revisor: Raquel Amaro

@Comments:

*JUI: bom / vamos então começar esta simulação // hhh / esta simulação parte da análise de um processo verdadeiro / que é o processo número cento e vinte e cinco &ba / cento e vinte e cinco barra noventa e sete / da comarca de Aveiro // trata-se de uma situação / &ah / de uma colisão entre um veículo automóvel / e uma / e um velocípede simples / &m / vulgo &bice / bicicleta // &ah / temos a resolver a questão penal / &ah / em que se imputa ao arguido um crime de ofensa à integridade física simples por negligência / &ah / proíbe os termos do artigo cento e quarenta e oito número um do código penal // &ah / o ofendido ao longo do processo constituiu-se assistente / encontra-se representado ali / para além de sustentar a acusação do ministério público / tendo apresentado a comissão subordinada / igualmente deduziu pedido de indemnização civil // temos as demais partes cíveis que são / &ah / o centro regional de segurança social do centro / que vem no fundo pedir o seguinte / vem pedir a compensação pelas pensões que foi pagando desde a data do / desde a data do acidente até ao presente momento / &ah / ao ofendido assistente // foi pagando / e neste momento vem pedir a compensação das despesas // como demandada para essa companhia de seguros allianze-UAP / &ah / e porque é que ela está aqui neste processo? porque seria a companhia de seguros que &fe / &re / que se encontrava responsável pelos danos emergentes da responsabilidade civil / relativamente àquele automóvel / e àquele titular &daque / da apólice número / não tenho aqui de momento

*AAA: hum

*JUI: / mas é esta a situação dos autos // o tribunal / apesar deste processo ser de competência do tribunal singular / nesta simulação vai ser de competência do tribunal colectivo / e igualmente temos uma situação anómala de dois procuradores / que vão trabalhar / se não me engano / um relativamente à produção da prova / e outro relativamente à parte das alegações // é este o &m / o desencadear / e este mecanismo da &ma / da presente audiência / de maneira que vamos / que vamos começar // temos também os defensores / peço desculpa / &ah / sim senhor que estão aqui e vão representar o arguido / enfim // vamos então começar // declaro aberta a audiência / no processo número cento e vinte e cinco barra noventa e sete / do segundo juízo criminal do tribunal